Qué es miTradassan

miTradassan es una aplicación móvil que tiene como objetivo principal facilitar la comunicación entre los usuarios extranjeros que tienen dificultades con el idioma local y los trabajadores de un servicio de salud. Con esta herramienta, se busca brindar un servicio de atención sanitaria eficiente y efectivo, eliminando las barreras lingüísticas que a menudo impiden una comunicación fluida y efectiva entre los profesionales y los pacientes.

Esta app está diseñada para ser utilizada tanto por los profesionales sanitarios como por los pacientes, y está disponible en varios idiomas, como español, inglés, francés, alemán, chino y árabe. Al descargar miTradassan, los usuarios pueden acceder a un listado de más de 4000 archivos de audio y 700 expresiones comunes en el ámbito de la atención sanitaria, lo que facilita la comunicación y reduce el tiempo que se dedica a solucionar problemas de idioma.

Por qué descargar miTradassan

La descarga de miTradassan es muy recomendable para aquellas personas que necesitan utilizar los servicios de salud en un país cuyo idioma desconocen o tienen dificultades para comunicarse en él. Por lo tanto, esta herramienta es muy útil tanto para turistas y personas que viajan por motivos de trabajo, como para trabajadores sanitarios que desean mejorar la calidad de su atención médica.

Además, miTradassan es gratuita, no contiene publicidad y no es necesario darse de alta en ningún servidor, lo que significa que la aplicación no recaba datos personales del usuario, ni almacena información en la nube. La aplicación tampoco incluye información sensible del usuario, por lo que su uso es seguro y confiable.

Características de miTradassan

miTradassan es una aplicación móvil que se caracteriza por su amplio listado de expresiones en diferentes idiomas, las cuales se encuentran categorizadas en distintas áreas temáticas, como la anamnesis, exploración, tratamiento, entre otros. Una vez se selecciona el área temática que se requiere, la aplicación permite acceder a frases y expresiones que se pueden reproducir en el idioma correspondiente con solo pulsar sobre ellas.

La aplicación ha sido diseñada por Manuel Verdugo Páez y cuenta con imágenes creadas por Maria Jose Izquierdo Malmierca. Además, cuenta con la colaboración de expertos en la traducción de cada uno de los idiomas incluidos en la aplicación, como Pilar López Godoy, Laura Parrilla Gómez, Ana Esperanza Fernández Mariscal, W. Ruokun, Mouna Aboussi, Stuart Gregory, y Clotilde Fossé.

Reseña editorial

miTradassan es una aplicación móvil sin precedentes que proporciona una solución innovadora a una problemática común en el ámbito de la atención sanitaria: la barrera lingüística que impide una comunicación efectiva entre los trabajadores sanitarios y los pacientes extranjeros. La aplicación es muy fácil de usar y también es muy útil para aquellos que viajan a países cuyo idioma no hablan.

Esta herramienta cuenta con una gran cantidad de expresiones y frases en diferentes idiomas y es muy útil para las personas que necesitan orientación en el ámbito de los servicios médicos y sanitarios. La aplicación ha sido testada por un grupo de usuarios hospitalizados en el Hospital Dr. José Molina Orosa, y cumple con todos los criterios éticos de la actividad asistencial diaria de los profesionales sanitarios. En resumen, miTradassan es una herramienta muy completa y útil para mejorar la atención médica y garantizar la accesibilidad de todos los pacientes a los servicios sanitarios ofrecidos por cualquier sistema de salud.